|
|
Кефир по французски
кефи́р - translation - Russian-French Dictionary
ru Молочные продукты (йогурт, кефир, сливки и свежий сыр) # °С
MultiUnfr Dès lors que la plus importante société de médias européenne, et notamment sa principale division musicale, BMG, peut devenir un concurrent individuel à part entière, la Commission estime qu'AOL TW ne possédera pas la dimension critique (en termes de droits d'édition) lui permettant de dominer le marché.ru Раздел III изменить следующим образом: "Мясные продукты3, пастеризованное молоко, масло, свежие молочные продукты (йогурт, кефир, сливки и молодой незрелый сыр4), готовые пищевые продукты (мясо, рыба, овощи), готовые к употреблению сырые овощи и овощные продукты5, концентрированный фруктовый сок, а также не указанные ниже рыбные продукты3".
UN-2fr Où allez- vous?ru , пастеризованное молоко, свежие молочные продукты (йогурт, кефир, сливки и молодой незрелый сыр
UN-2fr La section « Bandagisterie-Orthésiologie-Prothésiologie » est créée et classée dans l'enseignement supérieur paramédical de type courtru Летом, мы ели кефир с хлопьями из холодильника.
OpenSubtitles2018.v3fr Pas d' argent, mais il y avait son permis de conduire et trois ou quatre photosru Так кефир напоминает тебе о доме.
OpenSubtitles2018.v3fr Tu vas présenter un sujet hypothétique basé sur quoi?ru Кефир [напиток молочный]
tmClassfr On lui met un flingue aprèsru Мясные продукты3, пастеризованное молоко, масло, свежие молочные продукты (йогурт, кефир, сливки и молодой незрелый сыр4), готовые пищевые продукты (мясо, рыба, овощи), готовые к употреблению сырые овощи и овощные продукты5, концентрированный фруктовый сок, а также не указанные ниже рыбные продукты
UN-2fr Au cours de l étude, le pourcentage de patients ayant présenté au moins une diminution significative de la FEVG (diminution # points et < # %) était de # % à # an dans le bras Herceptin versus # % dans le bras observationnelru Она не любит кефир, а я люблю.
OpenSubtitles2018.v3fr Mais ce fut le casru Буду дрочить на физо до тех пор, пока из жопы кефир не польётся!
opensubtitles2fr Calvin Sandhope, mais ma mére m' appelle Slickru Кефиру легко отождествить с массивными развалинами в Хирбет-Кефире (7 км к З.-Ю.-З. от Эль-Джиба [Гаваона]) на вершине холма, на склонах которого когда-то были укрепленные террасы.
jw2019fr Tu penses qu' un jour, ta chance s' épuisera?ru Мясные продукты3, пастеризованное молоко, свежие молочные продукты (йогурт, кефир, сливки и молодой незрелый сыр4), готовые пищевые продукты (мясо, рыба, овощи), готовые к употреблению сырые овощи и овощные продукты5, а также не указанные ниже рыбные продукты3
UN-2fr Elle peut être dénoncée par une des parties moyennant un préavis de trois mois, notifié par lettre recommandée à la poste adressée au président de la Sous-commission paritaire pour le commerce du métal ainsi qu'a toutes les parties signatairesru это были, эх, вареная картошка, сметана, кефир и укроп.
OpenSubtitles2018.v3fr Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du # janvier # portant désignation des fonctionnaires chargés de veiller au respect des règles fixées par le décret du # juin # relatif aux maisons de repos, résidences-services et aux centres d'accueil de jour pour personnes âgées et portant création du Conseil wallon du troisième âge, modifié par les arrêtés du Gouvernement wallon du # mars # et du # novembreru В то время, когда Иисус Навин завоевывал землю, получившие одобрение Бога евеи жили в городе Гаваоне (на небольшом расстоянии к С.-З. от Иерусалима), а также в Кефире, Беэрофе и Кириаф-Иариме.
jw2019fr au paragraphe #, point c), une modification est apportée dans la version anglaise sans effet sur la version françaiseru Во время раздела земли Кефира оказалась во владениях Вениамина (ИсН 18:26), и после возвращения израильтян из вавилонского плена она снова была заселена (Езд 2:1, 25; Не 7:29).
jw2019fr appliquer un revêtement sur des remorques (y compris des semi-remorquesru Поэтому после того, как были уничтожены Иерихон и Гай, жители Гаваона, которые, по всей видимости, также представляли интересы трех других городов евеев — Кефиры, Беэрофа и Кириаф-Иарима (ИсН 9:17), послали людей к Иисусу Навину в Галгал, чтобы заключить с Израилем мир.
jw2019 fr On va vous enseigner le respect avant de mourirru (евр. арйе́; ари́; лави́; ла́йиш; ша́хал [молодой лев]; кефи́р [молодой гривастый лев]; левийа́ [львица]; арам. арйе́; греч. ле́он).
jw2019fr C' est magnifique.- Tu plaisantes toujoursru КЕФИ́РА
jw2019fr Les régions suédoises relevant de l'objectif compétitivité régionale et emploi percevront une enveloppe supplémentaire de # millions EUR au titre du FEDERru А у нас есть дома кефир?
OpenSubtitles2018.v3fr Ils doivent donc tous entamer leurs négociations au même moment.ru Кефира занимала стратегически выгодное положение и защищала Гаваон от нападения врагов с З.
jw2019fr Lorsque l’État requis est l’un des États membresru , пастеризованное молоко, свежие молочные продукты (йогурт, кефир, сливки и молодой незрелый сыр
UN-2fr La proportion de la valeur des pénalités du RSAP imposées aux clients PAD par rapport à l’ensemble des pénalités du RSAP est de 1 % pour les importateurs PAD et de 38 % pour les transporteurs PAD.ru Поэтому, ради своего города и ради трех соседних городов — Кефиры, Беерофа и Кириаф-Иарима,— они послали к Иисусу Навину в Галгал послов, переодетых так, как будто они пришли издалека.
jw2019fr bois, y compris la sciure et autres produits dérivés du bois, qui ont été traités par des agents de conservation tels que définis à lru Молочные продукты (йогурт, кефир, сливки и свежий сыр)
UN-2fr Je veux le chaosru Вы почему кефир не кушаете?
OpenSubtitles2018.v3fr Il ne voit pas où il va!| Традиция распространяет рассказы об удивительной жизнеспособности кефира. | Традиция пропажи историй жизненного цикла сюрприз в суже дю кефир. |
| Оптимальное соотношение веса кефирных грибов и сыворотки 1:30. | Le rapport en poids optima de la levure de kéfir et du lactosérum est de 1:30. |
| профилактическое средство содержит кефир в качестве активного ингредиента. | l'agent prophylactique, le kéfir en tant que субстанция, действующая. |
| Комбинация нескольких микрокомпонентов делает кефир потенциальной "пробиотической" пищей для человека. | La combinaison de plusieurs micro-ingrédients font du kéfir un aliment Potentiellement «probiotique» pour les humains. |
| История кефира началась еще до написания. | L'histoire du kéfir remonte bien avant l'écriture. |
| В середине 1880-х Аксельрод основал свою небольшую компанию по производству кефира. | Au milieu des années 1880, Axelrod fonde sa propre petite entreprise de kéfir. |
| В прошлом году итальянцы потребили йогурта на 4,6 процента больше, [...] и был также больший спрос f o r kefir a n d молочных десертов.шт. | Les Italiens составляет 4,6% от стоимости проживания плюс стоимость ланье. шт. |
| Продукт O i s кефир , a f кисломолочный напиток. cra-arc.gc.ca | Le produit [...] Fermo-L ac to es t un k fir, c .-- d. une boisson d e lait f erment.cra-arc.gc.ca |
| комната, где мы производим такие продукты, как cre am s , kefir , p ud dings и холодный кофе. sig-group.com | Depuis 2002, nous avons mis en place un dispositif de pasteuration rotatif allment automatis. sig-group.com |
| Однако эти названия могут быть заменены обозначениями Йогурт, [...] Acidophilus M il k , Kefir , K um ys, Stragisto, [...]Лабне, Имер и Илетт, при условии, что [...]продукт соответствует определенным положениям настоящего стандарта. codexalimentarius.net | Toutefois, ces termes peuvent tre remplacs par les dsignations [...] Йогур т, Лаит ацидофил, Кефи р, Кумыс, [...]Stragisto, Labneh, Ymer et Ylette, состояние [...]que le produit soit conforme aux dispositions spcifiques de cette norme. codexalimentarius.нетто |
| Cere al + kefir + fr esh плод 18. eohu.ca | C r al es djeuner + k fir + fr ui t frais 18. eohu.ca |
| Примеры a r e Kefir , a f ряженое [...] напитка кавказского происхождения, Панир, самый распространенный из индийских сыров, и [...]Рас Малай, индийская сладость, состоящая из сладких шариков теста в сливочно-сладкой жидкости. cdc-ccl.gc.ca | Parmi ces производит на [...] compte le k f ir, un boisson fe rmen t e originaire [...]du Caucase, le paneer, le fromage le plus rpandu [...]ru Inde, et le ras malai, un Dessert indien fait de boulettes de pte sucre dans un sirop. cdc-ccl.gc.ca |
| Приготовлена заквасочная культура fr o m kefir g r ai ns, код Lactobacillus kefiri, виды родов Leuconostacarius 9000, родственные родам Leuconostbacarius, Lactocxaxecarius .net | Levain prpar part ir de gr ains de kefir, Lactobacillus kefiri, espces des genres Leuconostoc, Lactococcus et Acetobacter prolifrant dans une specifique troite. codexalimentarius.net |
| Способ производства твердых тел, отличающийся тем, что питательные вещества добавляют к w на e r кефир c u lt ures и полученную массу сушат. v3.espacenet.com | Производство твердых веществ, содержащих питательные вещества, sont ajoutes des cu ltures de kfir d'eau et que la masse obtenue est sche. v3.espacenet.com |
| Новый вид микроорганизмов с антиоксидантными свойствами, выделенный от o m Kefir g r ai ns и принадлежащий Lactobacillacebae с номером доступа SIID 1719-6 ФЕРМ АБП-10299. v3.espacenet.com | Nouvelle espce de microorganismes ayant des proprits antioxydantes qui est extraite de grains de Kfir и qui appartient aux Lactobacillaceae SIID 1719-6b, имеющем номер dept FERM ABP-10299. v3.espacenet.com |
| Косметическая композиция в форме порошка, предназначенная для гидратации во время использования, характеризуемая [...]тем, что он содержит от 50 до 85% по весу лиофилизированного [...] возобновляемый йогур т o r кефир a n d хотя бы одна кислотность [...]рецептор. v3.espacenet.com | Cosmtique sous forme de poudre destine trehydrate au moment de l'emploi, caractrise par le fait [...]qu'elle contient de 50 85% en poids de yaourt ou de [...] kfir ly ophil is восстанавливаемый et au mo через s un [...]rcepteur d'acidit. v3.espacenet.com |
| Процесс выделения диацетилредуктазы вместе с коферментом НАДН, способным избирательно восстанавливать диацетил до [...](+) - ацетоин, отличающийся тем, что [...] штамм Lactobaci ll u s kefir , L . plantarum, L. brevis, [...]L. buchneri или Leuconostoc cremoris [...], продуцирующий диацетилредуктазу, культивируют, клеточную массу отделяют и расщепляют, а полученный неочищенный экстракт необязательно подвергают последующей стадии очистки. v3.espacenet.com | Procd pour l'obtention d'une диактил-рдуктаза, способная к индукции, снижающая диактильный эн (+) - актон в присутствии кофермента NADH, [...]caractris par le fait qu'on cultive une [...] souche de L acto baci ll us kefir, L . план тару м, L. brevis, [...]L. buchneri ou Leuconostoc cremoris [...]продуцирующий диактил-дуктазу, запасной и прочный для целлюлозно-жировой массы и др., Обезвоживание, высвобождение конечного продукта после очистки. v3.espacenet.com |
| Могут быть поставлены и установлены для всех видов молочных продуктов, например, жидкого молока для потребления, [...] сливки, сливочное масло, йогурт ур т , кефир a n d сыр.packo.com | Elles peuvent tre fournies et installes pour [...]tous les types de produits laitiers, tem le lait de consompting, la crme, le [...] beurre, l es y aour ts , kfir e t от возраст .packo.com |
| Если т ч e кефир i с c потреблено до [...] воздействия канцерогена, частота развития рака у животных снижается. liberte.qc.ca | S i le kfir est cons om m avant [...] Экспозиция по эффективному лечению, обнаружению рака после тестирования животных. liberte.qc.ca |
| Микрофлора t h e кефир g r ai n a n d 000 000 000 9000 7000 000 000 mp рост молочнокислых бактерий (стрептококков, лейконостока и лактобациллы), дрожжей и, возможно, [...] уксуснокислых бактерий. agroscope.admin.ch | L a microflore du g rain de kfir et d u kfir s e compose de bactries lactiques (streptocoques, leuconostoq ue et lactobacures lactobacures) [...] et ventuellement de ferments actiques. agroscope.admin.ch |
| W h e n kefir i s e для населения [...] бактерий в кишечнике изменяются, чтобы включить эти новые бактерии. liberte.qc.ca | Q u и le kfir es t ma ng , la [...] продуктов питания в тестах измените, чтобы включить новые хлебобулочные изделия. liberte.qc.ca |
| Штамм L. kefiranofaciens R2C2, который используется на стадии ферментации, был изолирован fr o m kefir g r Whey-сыров ns с использованием Rogosa RCW) агар. hc-sc.gc.ca | La souche R2C2 de la bactrie L. kefiranofaciens, использует длительную ферментацию производства, отдельную партию зерна кефира на глянце Rogosa-Lactosrum. hc-sc.gc.ca |
| Кефир i s m ade путем инкубации молока wi t h kefir g r их. agroscope.admin.ch | Il es tf abriq u par incubation du lai t avec des grai ns de kfir ou vec nec8 [...] fabrique partir de grains. agroscope.admin.ch |
| (йог ур т , кефир , c re am и свежий сыр4), [...] Готовые пищевые продукты (мясо, рыба, овощи), готовые к употреблению готовые сырые овощи [...]и овощные продукты5 и рыбные продукты3, не указанные ниже, при температуре +6 ° C или температуре, указанной на этикетке и / или в транспортных документах daccess-ods.un.org | Produits carns 3 /, lait pasteuris, produits laitiers [...] frai s (yaou rts , kfirs, cr me et f romage [...]frais 4 /), plats cuisins (viande, poisson, ) [...]lgumes), lgumes crus prpars prts tre consomms et prparations de lgumes 5 /, produits base de poisson 3 / без упоминания ci-dessous + 6 C ou temprature index sur l'tiquette or sur les documents de transport daccess-ods.un.org |
| Для производства tr u e kefir , a t rue sourc e o f kef7000 ai нс должно использоваться. liberte.qc.ca | Pour produire le kfir au thentique, уникальный источник и аутентичные зерна, которые можно использовать. liberte.qc.ca |
| История и [...] traditio n o f kefir i s a long one [...], и поэтому его репутация полезна для здоровья. liberte.qc.ca | L'histoire et la [...] tradit io n du kfir est au ssi ancestrale [...]que sa rputation d'tre un produit sant. liberte.qc.ca |
| Кефир г r ai нс из разных [...] В частях света могут быть разные смеси бактерий и дрожжей. liberte.qc.ca | Les g rain s de kfir provantant [...] различных видов продукции в мире, способного избежать различных комбинаций хлебопродуктов и предметов потребления. liberte.qc.ca |
| Кефир h a s упоминается как шампанское из кисломолочных продуктов. liberte.qc.ca | L e Kfir es t connu com le champagne des produits laitiers ferments. liberte.qc.ca |
| Русские считают, что [...] обычное потребление n o f kefir i m pr oves total [...]здоровья, помогает бороться с болезнями и инфекциями и [...]ускоряет восстановление после болезней и травм. liberte.qc.ca | Les Russes Croient que la [...] консервация г ulir e d u kfir a ml iore l ' tat gnral [...]de la sant, помощник vaincre les maladies [...]и другие инфекции и другие болезни. liberte.qc.ca |
| Разнообразие молока, йогурта, сыра a n d кефира p r od единиц сертифицированных без пестицидов, [...] от коров, выращенных в оптимальных условиях здесь, в Квебеке. ethiquette.ca | Une gamme de produits qui comprend [...]du lait, du yogourt, du [...] froma ge et du kf ir qui ont t certifis sans pesticide et qu i sont p roduits [...]по номинальной стоимости [...]в условиях optimales ici au Qubec. ethiquette.ca |
| Смешайте фрукты и цельнозерновые хлопья с йогуром с низким содержанием жира t o r kefir f o r питательный завтрак или закуски в любое время дня. hc-sc.gc.ca | Mlangez des fruit et des crales grains entiers avec du yogourt o u du k fir faibles en matires grasses pour prparer un bon djeuner or une collation питательные, чтобы вы могли потреблять n'importe quel moment de la jour. hc-sc.gc.ca |
| В Российской научной и медицинской литературе насчитывается [...] много статей о США e o f kefir f o r широкий спектр заболеваний [...]и инфекции. liberte.qc.ca | La littrature mdicale et scientifique russe est dote [...] дополнительные статьи на ag e du kfir pour u ne varit [...]болезней и инфекций. liberte.qc.ca |
| На сегодняшний день не было опубликовано никаких исследований в w hi c h kefir h a s изучались на людях. liberte.qc.ca | Jusqu 'maintenant, aucune tude sur l'effet du kfir effectue sur des sujets humain n'a t publie. liberte.qc.ca |
| Принято считать, что лучшие [...] определенный источник e o f kefir g r ai ns - Россия.liberte.qc.ca | Il est gnralement accept que la [...] meilleure source de grains d e kfir e st situe [...]ru Россия. liberte.qc.ca |
| Все виды мороженого, смеси для мороженого, йогурт ur t , kefir , w he замороженное или немороженое, все виды сметаны, все виды смеси для молочных коктейлей1, другие замороженные молочные продукты и следующие продукты: помадка, пудинги, заменители еды, суповые смеси, детские смеси, кофеинат и индийские сладости cdc-ccl.gc.ca | Tous les types de crme glace, de mlange crme glace, de yogou rt , de k f ir, congels ou non, tous les types de crme acidule (crme sure), tous les types de mlanges de lait frapp1 , autres produits laitiers congels et les produits suivants: помадка, пудинг, субтитутс де репа, суп с молоком, молочко для нурриссонов, кафе и десерты indiens cdc-ccl.gc.ca |
| Le produit Fermo-Lacto es t u n kfir , c .- -d. une boisson [...] de lait ferment. cra-arc.gc.ca | Продукт О - это кефир, кисломолочный напиток. cra-arc.gc.ca |
| Babeurre liquide, lait et al. [...] crme cail l s , kfir e t a utres laits [...]et crmes ferments ou acidifis, mme концентраторы или добавки [...]de sucre ou d'autres dulcorants, ароматис и фруктовые добавки, de noix ou de cacao nafta-alena.gc.ca | Пахта жидкая простокваша [...] молоко и c стопка, кефир и o th ферментированный [...]или молоко и сливки подкисленные, концентрированные или неконцентрированные [...]или содержащие добавленный сахар или другие подслащивающие вещества, или ароматизированные, или содержащие добавленные фрукты, орехи или какао нафта-алена.gc.ca |
| Crales [...] djeun er + kfir + fr uit frais 18.eohu.ca | Зерновые + кефи r + свежие фруктовые it 1 8 . eohu.ca |
| La souche R2C2 de la [...] bactrie L. kefiranofaciens, используйте durant l'tape de fermentation de la production, на изолирующей части зерна s d e kfir s u gloactus 5 Rogosa .hc-sc.gc.ca | Штамм L. kefiranofaciens R2C2, который используется на стадии ферментации при производстве, был выделен из зерен кефира с использованием агара Rogosa-Cheese Whey (RCW). hc-sc.gc.ca |
| Производство продукции [...] de corps solides, caractris en ce que des ингредиенты, питательные вещества sont ajoutes des culture s d e kfir d ' ea u et que la masse.v3.espacenet.com | Способ изготовления твердых тел, отличающийся тем, что в воду кефирных культур добавляют питательные вещества и высушивают полученную массу. v3.espacenet.com |
| Nouvelle espce de microorganismes ayant des proprits antioxydantes qui est extraite de grain s d e Kfir e t q ua dpt FERM ABP-10299. v3.espacenet.com | Новый вид микроорганизма, обладающий антиоксидантными свойствами, который отделен от Kef и зерен и d, принадлежит к Lactobacillaceae SIID 1719-6b, имеющему регистрационный номер депозита FERM ABP-10299. v3.espacenet.com |
| En font partie: le lait [...] et ses variantes aromatises (в составе les boissons lactes sans lactose), une plus grande varit de fromages (y include les fromages allgs), les yaourts et produits laitiers ferments tels que le babeurre o u l e кфир .europa.eu | В список включены молоко и его ароматизированные варианты (включая безлактозный молочный напиток), более широкий ассортимент сыров (включая нежирные сыры), йогурты и кисломолочные продукты, такие как пахта или кефир. europa.eu |
| Pomm e d e kfir e t j us de foie [...] гра, вариация чипиронов в супе, колин в пух и прах и другие напитки в павильоне [...]de buf aux crales: voici les Principaux mets que les ministres europens ont pu dguster, suppagns de crus du terroir, notamment de txakoli. eu2010.es | Основные блюда, приготовленные министрами Европы [...] включены pp le kefir an d foie gras [...]сок, вариация супа из маленькой каракатицы, [...]хек с гусиными ракушками и масличным жемчугом, в сопровождении говяжьих дольков со злаками, в сопровождении региональных вин, таких как чаколи. eu2010.es |
| Tout cela donne son получил партикули r a u kfir . agroscope.admin.ch | Все вместе они придают кефиру неповторимый органолептический вкус. agroscope.admin.ch |
| La subvention de l'Union europenne couvrira dornavant un ventail plus large de produits laitiers allant du lait de consomservation Традиционная aux fromages, en passant par определенные продукты laitiers ферментирует природные фрукты, tels que le yaourt, le babeurre , l e kfir e t c . europa.eu | Субсидия ЕС теперь будет охватывать более широкий спектр молочных продуктов: от традиционного питьевого молока до сыров, включая также некоторые простые или фруктовые кисломолочные продукты, такие как йогурт, пахта, кефир и т. Д. Государства-члены имеют возможность выбирать продукты, которые они желают распространять и уделять, например, особое внимание нежирным молочным продуктам. europa.eu |
| Elles peuvent tre fournies et installes pour [...]tous les types de produits laitiers, tem le lait de consompting, la crme, le [...] beurre, les yaou rt s , kfir e t f romages.packo.com | Могут быть поставлены и установлены подходящие для всех видов молочных продуктов, например, жидкое молоко для потребления, [...] сливки, бу tt er, yogu rt , kefir a nd che ese .packo.com |
| S i l e kfir e s t consomm avant une exposition un effet cancrinogne, [...] Уровень развития рака после тестов на животных был подтвержден. liberte.qc.ca | I f кефир is потребление me дней до воздействия th e канцероген , [...] У снизилась заболеваемость раком животных. liberte.qc.ca |
| Parmi ces produits on compt e l e kfir , u n boisson fermente originaire du Caucase, le paneer, et from le paneer, le from andex le rus Малай, индийский десерт fait de boulettes de pte sucre dans un sirop. cdc-ccl.gc.ca | Примерами являются кефир, кисломолочный напиток, происходящий с Кавказа, Paneer, самый распространенный из индийских сыров, и Ras Malai, индийская сладость, состоящая из сладких шариков теста в сливочно-сладкой жидкости. cdc-ccl.gc.ca |
| La microflore du grai n d e kfir e t d u 000 ss 000 ompose de bactries lactiques (streptocoques, leuconostoque et [...] лактобактерии), de levures [...]et ventuellement de ferments actiques. agroscope.admin.ch | T h e микрофлора o f th e kefir g ra in и кефир содержат молочнокислые бактерии (стрепток oc ci, лейконосток и l actobacillae). дрожжи и, возможно, уксуснокислые бактерии. agroscope.admin.ch |
| Quan d l e kfir e s t mang, la [...] Population de Bactries dans l'intestin change pour inclure ces Nouvelles Bactries. liberte.qc.ca | Вт ч эн кефир составляет съесть эн население [...] бактерий в кишечнике изменяются, чтобы включить эти новые бактерии. liberte.qc.ca |
| En plus des diffrents types de lait de consompting, les enfants ont accs, entre autres, some produits laitiers ferments contenant des fruit ou jus de fruit ou des produits laitiers ferments tels les yaourts, le babeurre , l e kfir , e tc . ec.europa.eu | Помимо различных видов питьевого молока, детям доступны, среди прочего, определенные кисломолочные продукты с фруктовым или фруктовым соком, простые кисломолочные продукты, такие как йогурт, пахта, кефир и т. Д., А также широкий ассортимент из сыров. . ec.europa.eu |
| Mlangez des [...] Fruit et des crales grains entiers avec du yogourt o u d u kfir f a ib les en matires grasses pour prunparer un bon...] [...]или набор питательных веществ, которые вы потребляете и не импортируете, когда вы находитесь в журнале. hc-sc.gc.ca | Смешайте фрукты и цельнозерновые хлопья с нежирным йогуртом или кефиром, чтобы получить питательный завтрак или перекус в любое время дня. hc-sc.gc.ca |
| Il est fabriqu par incubation du [...] lait avec des Grain s d e kfir o u a vec une culture [...]mre fabrique partir de grains. agroscope.admin.ch | Кефир получают путем инкубирования молока с [...] кефирные зерна или материнская культура mad e из их .agroscope.admin.ch |
| Pour produir e l e kfir a u th entique, уникальный источник и аутентичный [...] зерна, которые можно использовать. liberte.qc.ca | Для производства кефира tr ue , необходимо использовать истинных зерен кефира. liberte.qc.ca |
| Композиция [...] Cosmtique sous form de poudre destine tre hydrate au moment de l'emploi, caractrise par le fait qu'elle contient de 50 85% en poids de yaourt o u d e kfir y op hilis revivifiable et au moins un rcepteur d'acidit.v3.espacenet.com | Косметическая композиция в форме порошка, предназначенная для гидратации во время использования, отличающаяся тем, что она содержит от 50 до 85 мас.% Лиофилизированного восстанавливаемого йогурта или кефира и по меньшей мере один рецептор кислотности. v3.espacenet.com |
| La cultur e d e kfir Y o go urmet ne [...] ncessite pas l'utilisation d'une yaourtire puisque l'incubation du lait se fait la [...] Подвескаtemprature de la pice около 24 часов. lyo-san.ca | Yogourmet kfir starter не требует [...] использование из йогурт ma ke r, поскольку [...]: молоко инкубируют при комнатной температуре около 24 часов. lyo-san.ca |
| L'histoire et la traditio n d u kfir e s t aussi ancestrale que [...] sa rputation d'tre un produit sant. liberte.qc.ca | История и [...] tradit io n of kefir is a l ong one an d so it s репутация [...]как полезный для здоровья. liberte.qc.ca |
| Les Grain s d e kfir p r ov enant de diffrents endroits dans le monde peuvent Избегайте комбинаций [...] de bactries et de levures. liberte.qc.ca | Кефирные зерна из разных частей света могут содержать разные смеси бактерий и дрожжей. liberte.qc.ca |
| L e Kfir e s t connu com [...] шампанское для закваски с молочными продуктами. liberte.qc.ca | Кефир имеет было r отнесено к [...] как шампанское из кисломолочных продуктов. liberte.qc.ca |
| Les Russes Croient que la [...] Консоммация rgulir e d u kfir a m l iore l'tat gnral [...]de la sant, aide vaincre les maladies [...]и другие инфекции и другие болезни. liberte.qc.ca | Русские считают, что [...] обычный con su mptio n o f kefir i mpr oves ov erall [...]здоровья, помогает бороться с болезнями и инфекциями и [...]ускоряет восстановление после болезней и травм. liberte.qc.ca |
| La rputatio n d u kfir f a it de ce produit plus qu 'un autre produit laitier. liberte.qc.ca | Однако репутация кефира выходит за рамки простого молочного продукта. liberte.qc.ca |
| Une gamme de produits qui comprend du lait, du yogourt, du fromage e t d u kfir q u i ont sont certifis des vaches leves [...] [...] в условиях optimales ici au Qubec. ethiquette.ca | Разнообразное молоко, йогурт, сыр и кефирные продукты, сертифицированные без пестицидов, от коров, выращенных в оптимальных условиях здесь, в Квебеке. ethiquette.ca |
| La littrature mdicale et scientifique russe est dote de plusieurs статьи [...] sur l'usag e d u kfir p o ur une varit [...]болезней и инфекций. liberte.qc.ca | В российской научной и медицинской литературе много статей [...] на us e kefir a широкий ассортимент [...]болезней и инфекций. liberte.qc.ca |
| Jusqu 'maintenant, aucune tude sur l'effe t d u kfir e f fe ctue sur des sujets humain n'a t. liberte.qc.ca | На сегодняшний день не опубликовано никаких исследований, в которых кефир изучается на людях. liberte.qc.ca |
| Il est gnralement accept que la meilleure source de Grain s d e kfir e s t situe en Russie. liberte.qc.ca | По общему мнению, лучшим определенным источником o f kefir g ra ins является Россия. liberte.qc.ca |
в кембриджском словаре английского языка
Летом также популярно пить кисломолочное молоко (творог, , кефир, , йогурт или пахта), смешанное с мелко нарезанным укропом (а иногда и другими травами). ИзВикипедия
Этот пример взят из Википедии и может быть повторно использован по лицензии CC BY-SA.Он также продается в форме йогуртового напитка кефир . ИзВикипедия
Этот пример взят из Википедии и может быть повторно использован по лицензии CC BY-SA.Эти примеры взяты из Cambridge English Corpus и из источников в Интернете.Любые мнения в примерах не отражают мнение редакторов Cambridge Dictionary, Cambridge University Press или его лицензиаров.
Еще примеры Меньше примеров
Кефир можно производить с использованием лиофилизированных культур, обычно доступных в виде порошка в магазинах здорового питания.ИзВикипедия
Этот пример взят из Википедии и может быть повторно использован по лицензии CC BY-SA. Например, кефир перезрелый (что усиливает кислинку) значительно увеличивает содержание фолиевой кислоты.ИзВикипедия
Этот пример взят из Википедии и может быть повторно использован по лицензии CC BY-SA. Зерна кефира содержат водорастворимый полисахарид, известный как кефиран, который придает ощущение веревки во рту.ИзВикипедия
Этот пример взят из Википедии и может быть повторно использован по лицензии CC BY-SA. На третьем было что попить: чай, кофе, компот, молоко , кефир, и т. Д.ИзВикипедия
Этот пример взят из Википедии и может быть повторно использован по лицензии CC BY-SA. В результате ферментации в кефире остается очень мало лактозы.ИзВикипедия
Этот пример взят из Википедии и может быть повторно использован по лицензии CC BY-SA. Другое исследование показало, что зерен кефира - это углеводы бактериального происхождения, вырабатываемые лактобациллами изнутри матрицы, образуя пластинчатые структуры, которые становятся зернами.ИзВикипедия
Этот пример взят из Википедии и может быть повторно использован по лицензии CC BY-SA. В книге также обсуждаются некоторые продукты, которые, строго говоря, не являются дикими ферментами, такие как мисо, йогурт, , кефир, и натт.ИзВикипедия
Этот пример взят из Википедии и может быть повторно использован по лицензии CC BY-SA. .
